Slovníček pojmů
Slacklineři / Highlineři mají své vlastní lingo. Pokud chceš zapadnout, je dobré rozumět pojmům, které při
konverzaci používáme. Jelikož velká část materiálů o highline vzniká v angličtině, přidáváme k pojmům anglické ekvivalenty.
Snažil jsem se, aby byl překlad co nejvýstižnější. Jakkoliv je český jazyk rozmanitý, některé pojmy nemají doslovný český překlad.
Webbing
Lajna, popruh
Obecné označní pro popruh - tedy slackline.
Main (webbing)
Hlavní lajna
Hlavní popruh, tedy ten, po kterém se na highlině chodí.
Backup (webbing)
Backup
Vedlejší popruh, většinou spojený s hlavní lajnou tejpou nebo provázkem, slouží k
zachycení pádu v případě selhání hlavní lajny.
Rodeo
Rodeo
Povolená lajna s velkým průvěsem.
Ring(s)
Kruh(y)
Kovové kruhy (většinou z hliníku, oceli nebo titanu), kterými prochází popruh (main i backup zároveň).
Leash
Odsedka
Odsedka, která je přivázána ke kruhům. Slouží k zachycení lajnera při pádu.
PAS, Personal anchor system
Odsedka
Systém osobní ochrany, může být ve formě, smyce, daisy chainu, lana…
slouží k ochraně před pádem při manipulaci s lajnou / kotvením.
Lineslide
Kladečka
Kladečka (např. rolex nebo hangover), slouží k popojíždění po lajně.
Partner-check
Kontrola od jiné osoby po navázání odsedky k sedáku. Slouží k odhalení případnách chyb v uvázání.
Whip, Whipper
Pád
Pád z highliny a následné zachycení odsedkou.
Catch
Čapnutí, chycení
Zachycení se lajny při pádu.
Cross a line
Přejít lajnu
Překonání celé délky lajny (tam, kde je to bezpečné) s pády, avšak chůzí (tzn. vstanu tam, kde jsem spadl).
Send a line, Half man
Poslat lajnu
Pojmem "poslat lajnu" je myšleno přejití celé délky lajny (tam, kde je to bezpečné) bez pádu.
Full man, FM
Přejití celé délky lajny (tam, kde je to bezpečné) oběma směry (tam i zpět) bez pádu.
On Sight, OS
Přejití celé délky lajny bez pádu na první pokus.
Exposure
Expozice
Natočení se kolmo k lajně a pozorování expozice.
Direct exposure
Přímá expozice
Vzdálenost mezí zemí a highlinerem.
Perceived exposure
Pocitová expozice
Jak vysoko se cítíš v závislosti na pohledu do okolí.
